Du bist nicht sicher, ob man etwas so sagen darf oder ob dein gewählter Stil zum Zielpublikum passt?
Lektorat
Ich beseitige deine stilistischen Unsicherheiten, achte auf Wiederholungen und Unstimmigkeiten und schlage dir Umstellungen und Eingriffe vor, die einem logischen Aufbau dienen. Wenn nötig, formuliere ich auch mal einen Satz um, damit du deine Leserinnen und Leser bestmöglich erreichst.
Probelektorat
Vor lauter Buchstaben ist dir ganz Sturm, und du weisst nicht, ob dein Text ein Korrektorat oder ein Lektorat braucht. Sende mir ein paar Seiten deines Manuskripts zu, und ich setze mich eine bis zwei Stunden damit auseinander. Anschliessend zeige ich dir auf, welche Eingriffe ich bei welcher Variante vornehmen würde. Einiges davon kannst du danach gleich selbst umsetzen.